Bonjour,
J'ai constaté que les mois du calendrier continuent d'apparaître en anglais or dans le fichier fr\calendar.php, ils sont traduits. Où est l'erreur ?
Stéphane
Version de moodle 1.3.1
traduction calendrier
Nombre de réponses : 6
Re: traduction calendrier
Effectivement j'avais un problème de configuration de la langue locale.
Merci Nicolas et encore félicitation pour votre travail de traduction.
Stéphane
Re: traduction calendrier
Pas de quoi 
N'oubliez pas de me signaler toute fôte d'aurtaugraf dans les textes en français !
N'oubliez pas de me signaler toute fôte d'aurtaugraf dans les textes en français !
Re: traduction calendrier
Salut,
J'ai le même problème que stéphane alors que tous les paramètres semblent ok.
Le nom des mois restent indifférement en anglais...
Je cherche encore...
A+
Re: traduction calendrier
Je précise que j'ai résolu mon problème en local (easyPHP) en indiquant fr dans le champs local.
Mais mon problème demeure en ligne avec mon fournisseur d'accès.
Le problème est signalé sur le forum en anglais mais je n'y ai pas trouvé de solution. Mon niveau en anglais est certainement insuffisant pour comprendre tout.
http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=8233
http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=8440
Stéphane
Re: traduction calendrier
D'après ces messages, il s'agit bien de la variable "locale". Il semble bien que sur certains serveurs, les fichiers "locale" soient mal configurés ou partiellement manquant.
Vous pouvez essayer plusieurs possibilités pour voir si ça marche. Sur mon serveur (darwin OS), j'ai pour le français les possibilités suivantes : "fr", "fr_BE", "fr_BE.ISO8859-1", "fr_BE.ISO8859-15", "fr_BE.UTF-8", "fr_CA", "fr_CA.ISO8859-1", "fr_CA.ISO8859-15", "fr_CA.UTF-8", "fr_CH", "fr_CH.ISO8859-1", "fr_CH.ISO8859-15", "fr_CH.UTF-8", "fr_FR", "fr_FR.ISO8859-1", "fr_FR.ISO8859-15", "fr_FR.UTF-8".
Bon courage
Vous pouvez essayer plusieurs possibilités pour voir si ça marche. Sur mon serveur (darwin OS), j'ai pour le français les possibilités suivantes : "fr", "fr_BE", "fr_BE.ISO8859-1", "fr_BE.ISO8859-15", "fr_BE.UTF-8", "fr_CA", "fr_CA.ISO8859-1", "fr_CA.ISO8859-15", "fr_CA.UTF-8", "fr_CH", "fr_CH.ISO8859-1", "fr_CH.ISO8859-15", "fr_CH.UTF-8", "fr_FR", "fr_FR.ISO8859-1", "fr_FR.ISO8859-15", "fr_FR.UTF-8".
Bon courage