Moodle in English: multilang problem

multilang problem

by Daniel Schimrik - Friday, March 28, 2008, 6:36 PM

Hello,

I am currently trying to create a multilingual feedback. The different languages (feedback title) are shown correctly in the navigation bar and also in the menu (currently placed in HTML-block).

What is not working correctly is the feedback title, if you click on this feedback. Then you find the title in all languages. (see screenshot)
Checking the html-source the title is in multilang style, but seems not to be recognized by Moodle as multilang. The text under the title is in the correct language.

How can I have the title also be translated correctly?

regards, Daniel

Re: multilang problem

by Anthony Borrow - Saturday, March 29, 2008, 1:39 AM

Daniel - Which version of Moodle and feedback are you using? I know that there were some changes to the way that multilang works in Moodle 1.8. I'm assuming you are working off of:

http://docs.moodle.org/en/Multi_language_content

Peace - Anthony

Average of ratings: -

Re: multilang problem

by Anthony Borrow - Saturday, March 29, 2008, 2:56 AM

In Moodle 1.9 under administration there is an option in filter settings to filter all strings. If you turn this on you will find that it translates the titles and headings for you. Let me know if that works for you. For more details see:

http://docs.moodle.org/en/Multi_language_content#Course_summary_and_title_tags

Peace - Anthony

Average of ratings: -

Re: multilang problem

by Daniel Schimrik - Monday, March 31, 2008, 2:42 PM

Hello Anthony,

I am running final Moodle 1.9 and feedback version 2007102603.

The "filter all strings" setting is activated in my installation. It translates many things, but not everything. As I could see, html-block titles and also this feedback-issue were not filtered by this setting.

But I think its nearly the same problem I had with html-block and multilang (see: http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=93491), so the fix should be the nearly the same?

Regards, Daniel

Average of ratings: -

Re: multilang problem

by Daniel Schimrik - Friday, April 4, 2008, 5:19 PM

Hello,

I found a solution that works fine for me:
Edit file /mod/feedback/view.php at line 90:

original version: print_heading($feedback->name);
changed into: print_heading(format_text($feedback->name));

regards, Daniel

Average of ratings: -

Re: multilang problem

by Andreas Grabs - Friday, April 4, 2008, 6:51 PM

Hi Daniel,

thank you for find out this. I have put this in all files with the print_heading(...) lines.

Have a good weekend!
Andreas

Average of ratings: -

Feedback

multilang problem