Предлагается перевод модуля "Сертификат": файл certificate.php и файлы справки.
Модуль дополнительный, но может быть кому-то будет полезным.
Это нестандартный модуль? Который именно? Кажется, в природе было два модуля сертификатов.
Речь идет о модуле Certificate 3.0
Из описания:
Version 3.1.8 20070613
This version has been updated to work in Moodle 1.8.
Activity Module Certificate
Moodle 1.6 or later
Third-Party
Generates PDF certificates for students.
Из описания:
Version 3.1.8 20070613
This version has been updated to work in Moodle 1.8.
Activity Module Certificate
Moodle 1.6 or later
Third-Party
Generates PDF certificates for students.
Александр спасибо большое за ваш труд.
Друзья если вы хотите изменить перевод под свои цели и после замены вы получите чтото вроде :
TCPDF error: Some data has already been output to browser, can't send PDF file
то проблеме в том обычный блокнот добавляет три непонятных символ перед <?PHP они могут быть такие  блокнот их почемуто не высвечивает. Чтобы исправить положение вам надо поле блокнота открыть ваш фаил certificate.php в каком нибудь PHP редакторе и убрать эти три символа перед <?php и сохранить фаил с расширением PHP.
Друзья если вы хотите изменить перевод под свои цели и после замены вы получите чтото вроде :
TCPDF error: Some data has already been output to browser, can't send PDF file
то проблеме в том обычный блокнот добавляет три непонятных символ перед <?PHP они могут быть такие  блокнот их почемуто не высвечивает. Чтобы исправить положение вам надо поле блокнота открыть ваш фаил certificate.php в каком нибудь PHP редакторе и убрать эти три символа перед <?php и сохранить фаил с расширением PHP.
Не найдется ли у вас перевода последней версии модуля Сертификат?