Cosas de Administradores

Utilice el código y no logre hacer que lo cargara con el tema.

Probando me resulto copiar el archivo en el directorio raíz de Moodle.

en vez de
<param name="movie" value="<?php echo "$CFG->wwwroot/theme/$CFG->theme" ?>/pix/imgindex.swf" />

debes colocar
<param name="movie" value="imgindex.swf" />

y en vez de colocar
<embed src="<?php echo "$CFG->wwwroot/theme/$CFG->theme" ?>/pix/imgindex.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" width="780" height="211"></embed>

debes colocar
<embed src="imgindex.swf" quality="high" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" type="application/x-shockwave-flash" width="780" height="211"></embed>

la clave es que el archivo "imgindex.swf" debe estar en el raiz del Moodle.

Probe esto con Safari y Firefox.