Okay I found out how to modify the email sendouts.
Edit the "forum_make_mail_html" and "forum_make_mail_text" functions in:
/mod/forum/lib.php
Hope that helps someone!
Forum
Editing Email Sendouts
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.