Das Gruppenkonzept ist in moodle relativ neu und nachträglich eingearbeitet. Ein komplexes Gruppenmodell, wie Du es vorschlägst erfordert eine neue Zuordnung und Konzeption von Personen und Rechten innerhalb der Datenbank. Das Rollen- und Rechtemodell von moodle ist vergleichsweise einfach. (zum Vergleich Rechte in postnuke).
Daraus ergibt sich, dass es sich hierbei um ein technisches Problem handelt.
Ich wünsche mir auch ein flexibleres Modell, um z.B. Rollenspiele und Simulationen online zu realisieren. Zugleich müssen wire uns jedoch klar sein, dass dies auch administrativ kein einfaches Unterfangen ist.