that's really a very interesting use-case. Could you, please, add it to the Tracker (related to the wiki module and providing all the needed info to reproduce it) ?
That way, once the work on nwiki will start, that issue will bright like a candle (how poet I'm today
TIA and ciao