Hi Marc and Pigui,
OK, I wanted to report success. Well, sort of. As you suggested, we installed the additional language package and managed to get rid of the vast majority of unsightly []. There is one place, though, where the brackets remain. When you click on 'edit', you can still see first page. Does that mean that we haven't installed the additional lang. package correctly or could this be due to a different problem?