Peço desculpas pelo atraso em responder.
"Eu sei que estar vinculado é estar ligado a algo, mas o termo vínculo não me soa bem para ser utilizado como "link"."
Concordo. Eu também não gosto nada dessa tradução. Há alguns dias deixei-me convencer por algumas páginas que encontrei na Internet, e mudei a tradução de "apontador" para "vínculo"; mas visto no contexto é realmente confuso e inapropriado. Vou voltar a deixar como estava: "apontador".
"Não queria apenas criticar, por isso envio traduções de alguns blocos/módulos"
Muito obrigado pela contribuição. Vou adicioná-las no sítio não oficial que temos para módulos adicionais.