Merci de cette si grande réactivité.
J'ai donc bien trouvé la variable qui m'interesse $string['loginguest'] dans le package de langue français que j'utilise, " fr_utf8" qui se place lui même dans le dossier "moodledata" à la racine (pour version moodle 183+)
je voudrais afficher la chaine 'Connexion en tant qu\'invité ' en gras et en rouge car il semble que les internautes ne captent pas toujours que c'est là que cela se passe pour eux...
trop d'infos tue l'info, rire
Je ne suis pas dév php à la base, et je ne sais trop comment modifier le code pour avori le resultat escompté.
j'imagine que la variable $string et son paramètre ['loginguest'] est demandée dans une div quelque part dans la page d'index.php de la directory "login", peut être si je repère ou exactement, je pourrais ajouter une classe dans la css pour avori une mise en forme plus sympa ?
merci de me répondre , si je suis assez claire...
Florence