In mijn test-1.9-beta breekt "Willekeurig woordenlijstitem"
door het Blokken-venster. De vertaling is perfect maar (blijkbaar) te lang.
Ik heb het vervangen door Woordenlijstitem.
De beschrijving moet maar duidelijk maken dat dit item willekeurig gekozen wordt.
Dat geldt voor veel menu items in de drop-down menu's. Het drukt vaak ook de kolom opzij..
Aangepast, al is het jammer dat er wat van de betekenis verloren gaat.
Het is een bekend probleem. Engels is een erg compacte taal. De duitsers hebben nog meer last van "het past niet in het doosje".
In elk geval, als je er nog vindt waar een goed alternatief voor te vinden is, niet aarzelen om te melden, wel graag concreet.
Het is een bekend probleem. Engels is een erg compacte taal. De duitsers hebben nog meer last van "het past niet in het doosje".
In elk geval, als je er nog vindt waar een goed alternatief voor te vinden is, niet aarzelen om te melden, wel graag concreet.