Português Brasileiro: Wiki dedicado ao Português Brasileiro

Tradução para o português brasileiro

Wiki dedicado ao Português Brasileiro

por Gleidson Medeiros - sábado, 2 Fev 2008, 04:48

Rau! =D

Recentemente o Moodle conseguiu contratar uma colaboradora em tempo integral para organizar e se relacionar com as comunidades regionais e nacionais.

Ela me mandou uma mensagem (em anexo) pedindo pra divulgar uma nova área do wiki de documentação do Moodle para o Português Brasileiro.

http://docs.moodle.org/pt_br/

Tenho alguma experiência com tradução em outros projetos de software livre e em todos eles existe uma política clara:

O que é prioritário traduzir
As metas de tradução
As pessoas designadas

Desde já, espero as críticas, sugestões, informações e esforços de todos que podem e querem colaborar.

Abraços,

Gleidson Lacerda
--
Analista de Sistemas
Gfarias.com - Moodle Partner Brasil

Anexo Captura_da_tela-http_--moodle.org_-_Discuss_o_Helen_Foster_-_Mozilla_Firefox.png

Re: Wiki dedicado ao Português Brasileiro

por Eduardo Henrique Lima - quarta, 21 Mai 2008, 05:32

Boa Noite Gleidson,

Fiquei feliz em ver a notícia que agora temos o wiki pt_br, no entusiasmo já traduzi o artigo Moodle: 10 mitos em Sobre o Moodle e já aprendi na prática que o médiawiki ainda não funciona com pt_br:......, o que já está no tracker.

Mas acho que isto precisa ser melhor divulgado na comunidade Brasil.

A propósito o fórum Newsletter e a área principal da comunidade Brasil está precisando de uma revitalizada, talvez criando um fórum Oldsletter para onde seria transferido todos os tópicos que não são e nem serão mais "novos".

Saudações Náu~ticas,

EduardoLima
Coordenador Moodle UFBA

Contagem das avaliações: -