Editor appear, when I use localhost. But it not appear, when moodle is anywhere in internet! And I often have messages not defined using other sites (for example, Yahoo mail). My computer is in LAN behind proxy. It seems problem in proxy settings? Sorry for poor english.
Would you like to collaborate with me on the translation?