同じユーザプロフィールドのアップロード問題で参考にさせていただきました。最近のver.3では、
ユーザープロファイルフィールドのアップロードには"profile_field_"をフィールド名接頭に付ける必要があるのですね。たとえば、"_Occupation"という「職種」のフィールドを作成すれば、アップロードするcsvファイルのフィールドは、"profile_field__Occupation"とする必要あるのですね。以前に理解しましたが、しばらくするとすぐ忘れてしまい、同じ間違いを繰り返してしまいました。やれやれです。。。。