I have installed 1.3.1 and am still experiencing this issue. It happens intermittently and I have been able to workaround it by refreshing the window, adding content, and then saving. After that it does not appear again until I add a new lesson.
I am using Windows XP and IE 6
Scott