It turns out that jsMath was making the symbols "display" and not "in-line" A simple tweak in the javascript.php code (change the 0 to a 1) fixed our problem.
Mathematics tools
Dragmath equation positioning
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.