Grazie per l'indicazione.
Alla fine - dopo molti tentativi infruttuosi - ho installato (sempre col "giochino" del locale --> remoto) la 1.7.3 e pare, al momento, che funzioni.
Solo nell'installazione di alcuni plugin (tipo "mediacenter") si ripresentano i problemi di prima, mentre con un altro plugin (podcast activities) non ci sono problemi di sorta e funziona bene.
Lo sto testando a fondo e quindi saprò qualcosa di definitivo entro qualche giorno.
Da dire solo che è veramente strano che il mio maintainer si ostini a mantenere la versione di PHP 5.0.3 e non upgradare almeno alla 5.1.x... non capisco (strano perchè ha nomea di ottima società di mantenimento siti)... mah! speriamo in futuro cambi qualcosa (e soprattutto, non mi si pianti tutto on line).
Grazie ancora e a presto!
Andrea