Moodle Sinhala( සිංහල)Language Pack: Help File Translations

Moodle Sinhala( සිංහල)Language Pack: Help File Translations

by Harsha Balasooriya -
Number of replies: 7

The Moodle' help file tranlation is being in progress. Let me know any one alreading working on the same.

We are working on following ( Most heaviest files in the help core) at this time.

  • accessibility.html

    advanced_markdown.html

    editorshortcuts.html

    emoticons.html

    filters.html

    index.html

    install.html

    markdown.html

    overrides.html

    participationreport.html

    permissions.html

    picture.html

    questions.html

    richtext.html

    roles.html

    search.html

    surveys.html

    teachers.html

    text.html

    textformat.html

    uploadgroups.html

    uploadusers.html

    writing.html

Average of ratings: -
In reply to Harsha Balasooriya

Re: Moodle Sinhala( සිංහල)Language Pack: Help File Translations

by Malinda Siriwardana -

we have already translated some files less then 1KB. Harsha can you go for big files, so that there want be any duplicate work. Since 1KB files are very small compared with big files its easy to finish them soon.

 

BTW if you don’t mind I would like to translate install.php because I have taught more than 300 participants, including those who were form 16 different countries, how to install moodle since 2005.

Average of ratings: -
In reply to Malinda Siriwardana

Re: Moodle Sinhala( සිංහල)Language Pack: Help File Translations

by Harsha Balasooriya -

install.php  is very important file. Please go ahead ,we like to see it soon in Sinhala

Average of ratings: -
In reply to Harsha Balasooriya

Re: Moodle Sinhala( සිංහල)Language Pack: Help File Translations

by Malinda Siriwardana -

hi!

I have finished these files and will start translating install.php soon. these are in the help core.

malinda

advancedsettings.html
assignroles.html
authchange.html
courseidnumber.html
coursefullname.html
coursecategory.html
courseavailability.html
cookies.html
expirythreshold.html
expirynotify.html
expirynotifystudents.html

hope to start from next smallest.... < 1 KB

Average of ratings: -
In reply to Malinda Siriwardana

Re: Moodle Sinhala( සිංහල)Language Pack: Help File Translations

by Malinda Siriwardana -

hi!

I have finished some more and will continue with smaller ones.

malinda

Average of ratings: -
In reply to Malinda Siriwardana

Re: Moodle Sinhala( සිංහල)Language Pack: Help File Translations

by Harsha Balasooriya -

following modules tranlations has been completed , Proof reading is in progress...

  • assignment
  • attendance
  • blog
  • chat
  • choice
  • data
  • dialogue
  • enrol
  • exercise
  • forum
  • glossary
  • grade
  • hotpot
  • journal
  • label
  • lesson
  • quiz
  • resource
  • scorm
  • survey
  • wiki
  • workshop

All most all core help  has been completed ,except "Installation": hope Malinda ,working on this file)

 

Average of ratings: -
In reply to Harsha Balasooriya

Re: Moodle Sinhala( සිංහල)Language Pack: Help File Translations

by Harsha Balasooriya -

The Moodle help file transtation work has been completed. Now you access '99.99% sinhala moodle'!. smile.

Average of ratings: -
In reply to Harsha Balasooriya

යොමුව: Re: Moodle Sinhala( සිංහල)Language Pack: Help File Translations

by Mahesh Weerasinghe -
I'm also searching for sinhala quize module for moodle,so please let me to get your sinhala quize module ,my mail is zeromahesh@gmail.com
Average of ratings: -