The CSS is in the theme folder. You could try to do some browser sniffing in the header.html in the theme folder and apply CSS dynamically so that the PDA browser gets a different set of styles, but that depends on which PDA browser you have.
Comparisons and advocacy
Files and folders of moodle
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.