Guten Tag,
wir suchen die schönsten, unverständlichsten, grausamsten, wirrsten Moodle-Hilfedateien.
Warum?
Weil sie verbessert werden sollen.
Wir möchten Euch daher bitten im Übersetzungsforum Forum Nachricht zugeben, wo es alles Optimierungsbedarf gibt.
Konkrete Verbesserungsvorschläge sind genau so gefragt wie Hinweise darauf, wo etwas nicht stimmig ist.
Danke schön.
Wie werden wir damit umgehen?
Wir werden die Anmerkungen zunächst mit dem englischen Original abgleichen. Wenn die Original-Datei das gleiche Problem aufweist, werden wir diese mit den Entwicklern verbessern und parallel die deutsche Übersetzung neu schreiben.