Sur une version 1.9x, en vertu des tests du post [Paramètres du Forum : début de synthèse]
http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=131864
Voici une solution:
(a) Créer un groupe (gr_ens) et un groupement (groupt_ens) regroupant les enseignants (donc le gr_ens).
(b) Créer un Forum avec Abonnement [Non] et le cacher via les champs du Groupement; cocher la case [Visible] pour le groupement (afin que les ETUDIANTS ne puissent le voir s'il réside dans un cours ouvert aux étudiants).
TOUT enseignant du cours pourra utiliser le [Forum] (même s'il ne fait pas parti du groupement). Et seul ceux qui sont abonnés au [Forum] recevront le post dans leur BAL. Pour éviter d'envoyer sur les BAL: fixer le paramètre [Abonnement non autorisé] (<- mais c'est du temporaire).