Bueno pues es la mejor contestación al respecto que he tenido. Efectivamente uso WORD para copiar y pegar las lecciones. Ahora todo encaja ya que los cursos que restauro (el del profesor y el del alumno) nunca dan ese problema. Bueno pues ahora a poner soluciones:
¿Loc cursos que ya tengo hechos hay que empezarlos de nuevo? menuda pu****. XD
Por otro lado la documentación moodle creo recordar que dice algo así como: "introducir el material es tal fácil como cortar/pegar desde WORD" ¿como se les ha colado un fallo tan grave? por desgracia (o no) casi todos los docentes usamos WORD en nuestros escritos con lo que esta compatibilidad debería ser algo mayor. Bueno ya tengo algo que sugerir para la 2.0 por que supongo que en la 1.3 tb pasa, no?
Saludos y muchísimas gracias por tu ayuda.