Yes, all kind of customization of the glossary popup window are possible through the CSS files in your current theme. Please re-post your question to the Themes forum, together with a screen shot showing exactly which elements in the glossary entry popup window you would like to be removed, and also which Moodle version you are using and which theme (standard distribution or customized).
Possible to theme glossaries?
This discussion has been locked because a year has elapsed since the last post. Please start a new discussion topic.