Também estou com o mesmo problema.
E o pior que nem nas configurações do Perfil de Usuário é exibida a opção de colocar as mensagens não lidas em evidência.
E nas configurações do Fórum, a opção de Monitoramento só aparece: Opcional e Desativar. Não tem a opção Ativar.
Alguém sabe porque??