There is now extensive documentation for the new features of the question bank in Moodle 1.9 in Moodle docs starting here
Please feel free to add further to the docs.
New question bank in 1.9
This discussion has been locked because a year has elapsed since the last post. Please start a new discussion topic.