Hola Lluís,
En primer lloc gràcies per la ràpida resposta. Sens dubte, els fòrums són el veritable tresor de Moodle. Utilitzo Windows xp encara. Passant de la versió 1.6 a la 1.8 i configurant el config.php manualment em diu el següent:
"Lamentable, pero su base de datos no es ya en Unicode, y esta versión de Moodle no es capaz de emigrar su base de datos a Unicode. Por favor mejore a Moodle 1.7.x primero y realice la migración Unicode de la página de Admón. Después de que esto es hecho usted debería ser capaz de emigrar a Moodle 2007021520"
Amb això, entenc que tinc que fer la parada a la versió 1.7 i allà fer la migració a Unicode, és a dir, que el Moodle 1.7 té una aplicació per fer aquesta migració. Ara mateix estic desinstal·lant la versió 1.8 que no em deixa tirar endavant i estic pujant al servidor la 1.7. Aniré explicant el procés perquè suposo que més d'un usuari que té el moodle a un servidor web diferent de phobos es trobarà amb el mateix problema.
Fins aviat