Hi Adam,
Course creators shouldn't receive forum emails if the capability mod/forum:initialsubscriptions is not set, unless they are assigned an additional role such as teacher. Assuming you've checked this already, please report the issue in the tracker, selecting the Roles component.
Forum
All Course Creators getting forum emails
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.