Hallo Jörg!
Vielen Dank für deine ausführliche Erläuterung. Ich glaube ich verstehe die Problematik nun.
Um diese Geschichte nicht pro Metakurs durchzuführen (sprich Rolle überschreiben):
Was spricht dagegen dieses Recht global für Trainer ohne Editierrechte zu setzen? Hat "Metakurse verwalten", außer dass man in solchen unterrichten könnte, noch weitere "Features"? (die ein Trainer ohne Editierrechte nicht haben sollte?)
Update: Ich habe nun global für "Trainer ohne Editierrechte" bei "Metakurse verwalten" ein erlaubt gesetzt. Und alles klappt wunderbar!
Gruß, Daniel