Bonjour
désolé de mes questions mais moodle est nouveau pour moi et je suis totalement en découverte de cette plateforme. J'ai deux mois pour la prendre en main.
Je repart totalement à zéro, nouvelle installation avec la dernière version stable 1.8.2+.
Via le module admin j'ai installé le pack de langue francais fr_utf8.
Je me retrouve donc avec un système propre, au niveau des langues j'ai donc
.../moodle/lang/en_utf8
.../moodle/lang/en
.../moodledata/lang/fr_utf8
Si je vous comprends bien tous, je ne touche en rien a ces trois dossiers
Je crée sous /moodledata/lang/fr_utf8_local et je laisse /moodledata/fr_utf8 tel qu'il est sans y toucher.
Et c'est toujours dans ce dossier ../fr_utf8_local que je place les packs de langues personnalisés comme dans le cas du module présentation (après sauvegarde des fichiers en format UTF-8).
merci de votre patience
fr