The forum mail error means that Moodle has not been able to send out the forum post to the user. This usually means that something is wrong with the user's email address. It is not surprising that nobody reported anything odd, the user will probably not have noticed that they should have received forum posts.
This logging of email errors was discussed in http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=4865.