Hoi Koen,
De oude vertaling luidt als volgt:
$string['emailpasswordconfirmmaybesent'] = '<p>Als je de juiste gebruikersnaam of e-mailadres ingegeven hebt, dan is er een email naar je gestuurd.</p><p>Daarin staan eenvoudige instructies om te bevestige en om deze wijziging van wachtwoord af te werken. Als je blijft moeilijkheden ondervinden, kun je best contakt opnemen met de site beheerder .</p>';
Zou je dit kunnen aanpassen naar:
$string['emailpasswordconfirmmaybesent'] = '<p>Als je de juiste gebruikersnaam of e-mailadres hebt ingegeven ontvang je automatisch een e-mail.</p><p>Daarin lees je eenvoudig hoe je opnieuw toegang kunt krijgen. Waarna je meteen je nieuwe wachtwoord kunt bepalen.</p><p>Mocht je moeilijkheden blijven ondervinden dan kun je het beste contact opnemen met de beheerder van de site.</p>';
Dank je wel!
Als antwoord op Hans de Zwart
Re: Suggestie voor wijziging: emailpasswordconfirmmaybesent
door koen roggemans -
met een kleine wijziging overgenomen. Bedankt.