UPSSSSSSSSSSSSSS
Hatte gerade das Erlebnis der anderen Art:
Bitte DRINGEND neue Begriffsfestlegung für "vom Kurs abmelden", schlage vor dort "Mich bei diesem Kurs LÖSCHEN" oder sowas ...
Peter
Danke
Peter
Hast Du das dann über die Sprachpaketbeasrbeitung in moodle geändert? Und wenn ja, in welcher *.php Datei muss ich da suchen? Kann es nicht finden.
Ich habe noch gar nichts verändert ... das wäre mein Wusch,
Peter
Ich habe die moodle.php mal angepasst.
Betr.: Als Teilnehmer löschen:
Im Profil heißt der Button jetzt: "Ich will mich bei diesem Kurs LÖSCHEN !! Alle Daten werden dann gelöscht." Die anschließende Abfrage zur Sicherheit lautet: "Sind Sie sicher, dass Sie $a als Teilnehmer/in dieses Kurses löschen möchten? Alle Daten werden dann gelöscht!!!"
Betr.: LogOut heißt jetzt Logout
Ich finde das aber noch nicht so glücklich. Besser gefiele mir noch "Kurs(teilnahme) für heute beenden"
Ich setze mich am Sonntag abend an die Änderung und lege sie dann im cvs ab.
Inzwischen habe ich von Carsten Schmitz per mail noch folgende Anregung bekommen:
Die Formulierung 'Für das Forum registrieren' hat sich bei ||uns in der Praxis als sehr missverständlich rausgestellt, da |es eher scheint, man müsste sich für das Forum nochmal ||getrennt registrieren. ||Den meisten Leute war bei uns nicht klar, dass es sich dabei ||um die Zusendung jedes einzelnen Eintrages per Mail geht. ||Besser wäre, wenn es hiesse 'Forum beobachten' o.ä.. ||Das gleiche würde natuerlich für die anderen Modul gelten.
Forummails abonieren
Mails dieses Forum abonieren
wer das jetzt anklickt bekommt pro Tag unzählige Mails 
Überraschungsbutton - jeder 100ste Besucher bekommt ein Gratismails
Peter
Gratismail is gut. Ich wäre froh wenn ich überhaupt mal wieder eine Mail bekommen würde.
Überraschungsbutton...mmmh auch nicht schlecht.
Ich habe mal einiges hierzu geändert? Probiert es mal aus.