Se il backslash '\' lo vedi nei testi che introduci tramite editor e nelle stringhe dell'interfaccia è possibile che qualcosa sia cambiato lato server. Dubito che possa dipendere dal sistema operativo client, comunque puo fare una verifica al volo cambiando computer .