Bonjour,
Je ne pense pas qu’on puisse directement exploiter les questions stockées dans la banque de question du cours pour une leçon. Mais l’activité leçon propose d’importer des questions depuis un fichier sous différents formats. Il me semble dès lors possible d’exporter des questions d’un test, au format XML Moodle par exemple, et de les importer dans une leçon.
Pour obtenir une question aléatoire dans une leçon, je pense qu’il faut utiliser la notion de groupe pour tirer aléatoirement une « Question non vue à l'intérieur d'un groupe » (Ajouter un groupe et Ajouter une fin de groupe).