Gracias Javier , ya lo he solucionado.
El hilo como bien dices indica donde hay que incluir el codigo para la versión 1.6, en mi caso tengo la versión 1.7 (creo que es la última, antes de la que acaba desalir, la 1.8).
Pongo tanto el archivo que hay que editar en las dos versiones de Moodle:`
Este para la 1.6:
Edita el fichero .../moodle/lib/moodlelib.php, y en la función send_confirmation_email() (alrededor de la línea 7119 en la versión 1.6.3+ de Moodle) verás que pone:
return email_to_user($user, $from, $subject, $message, $messagehtml);
justo antes de esta, añades una línea que ponga:
email_to_user($from, $from, $subject, $message, $messagehtml);
__________________________________________________________________--
Y este para la que yo tengo, que creo que es la 1.7
Edita el fichero .../moodle/lib/moodlelib.php, y en la función
send_confirmation_email() (alrededor de la línea 3560 en la versión 1.7 de Moodle)
verás que pone:
return email_to_user($user, $from, $subject, $message, $messagehtml);
justo antes de esta, añades una línea que ponga:
email_to_user($from, $from, $subject, $message, $messagehtml);
Un saludo.