Il y a probablement eu une erreur dans le script que démarre l'affichage et donc celle-ci est incomplètement fabriquée (c'est souvent le cas quand un fichier à inclure est inexistant ou quand une variable est absente ou mal initialisée).
Pour avoir une idée de l'erreur il faut paramétrer Moodle pour qu'il soit en mode DEBUG et éventuellement consulter les fichiers de log du serveur Apache... si vous y avez accès.