modificación de escalas