I am going to spend the summer to a host family through the Eurojoven program.
I have just written my application, but i think it`s many grammar errors and foul language due to me using a lot of online translation programs since i suck in spanish.
So if you could please take 5 minutes to help a Danish stundent I would be very greatfull.
I post the English application too, in case the meaning of the sentence ain`t clear.
Herman Olsen = My name
Odense = hometown
Viljestan = My school
How are you?
My name is Herman olsen, I am a eighteen year mold boy who lives in Odense, Denmark.
Odense is not a big city, so when i read your letter i thought that Barcelona would be cool!
Since you have told a bit about yourself in the letter posted in Eirojoven, i thought it would be fair if I did the same. As mentioned earlier in this letter i am eighteen and lives with my family consisting of me, my mother, my father, my brother and my sister. My hobbies are; Movies, training, books, music, art and history. I know it sounds quite nerdy , but i also love partying and do not mind a late night on the town in the weekends. I am atending the last year of high school on a school called Viljestan, so when summer arrives i will be done with thirteen years of school.
So i thought that Spain and Barcelona would be a perfect way to spend my summer, celebrating that school are as Alice Cooper would said: out for summer, out for ever.
I love big city vacations too, and i have never been to Barcelona before, and you sounds like a cool dude since we haver many similar hobbies according to the letter. So your plan for the vacation sounds great. I promis that if you want to, you could come to Odense and spend next year summer there.
Hope to hear from you!
Herman
¿Cómo es usted?
Me llamo Herman Olsen, yo soy un dieciocho chico del molde de año que vive en Odense, Dinamarca. ¡Odense no es una gran ciudad, de modo que cuando leí su carta yo pensé que Barcelona sería fresca!
Desde que usted ha dicho un poco acerca de usted mismo en la carta anunciada en Eirojoven, yo pensé que sería justo si hice lo mismo. Cuando mencionado más temprano en esta carta yo soy dieciocho y vivo con mi familia que consiste en mí, mi madre, mi padre, mi hermano y mi hermana. Mis pasatiempos son; Películas, la instrucción, los libros, la música, el arte y la historia. Sé que suena bastante lerdo, pero adoro también partying y no tengo inconveniente en una tarde noche en el pueblo en los fines de semana. Atending el último año del instituto en una escuela llamó Viljestan, de modo que cuándo verano llega seré hecho con trece años de la escuela.
De modo que pensé que España y Barcelona serían una manera perfecta gastar mi verano, celebrando esa escuela es como Talice Cooper había dicho: fuera por verano, fuera siempre.
Adoro las vacaciones de gran ciudad también, y yo nunca he estado a Barcelona antes, y usted suena como un petimetre fresco desde que nosotros los haver muchos pasatiempos semejantes según al pie de la letra. De modo que su plan para los sonidos de vacaciones gran. Yo promis que si usted quiere a, usted podría venir a Odense y gastar el año próximo verano allí. ¡La esperanza para oír de usted!
Herman
Thx!!
Herman