Mark,
I noticed something like your issues yesterday.
If I use the "upload a single file" users can upload a file but the teacher sees "0" submitted files.
If the multiple files option is used, once the user submits the final file the teacher is notified and it is indicated as a submitted assignment.
Jeff