Priscila,
Se você entrar no site do moodle org, vai encontrar pessoas trabalhando nisso. Existe um módulo chamado Assignment EPFL que faz isso. Eu nunca usei, mas, segundo comentários do grupo que está usando, funciona bem e faz exatamente o que você quer. Entra no Moodle.org e em localizar, digita "grading groups" que você vai ver as postagens do pessoal, inclusive incluindo o arquivo .zip com esse módulo.
Boa sorte!
Sadao Kusaka