Il me semble me souvenir qu'au moins avec Moodle 1.4 il fallait mettre dans le fichier de conf d'Apache :
#moodle
AcceptPathInfo on
J'en suis à Moodle 1.8 et il y est toujours
Si tu es hébergé, peut être que mettre ça dans un .htaccess à la racine du site Moodle marcherait ?
A+