Hoje atualizei finalmente o CVS com diversos arquivos novos.
Amanhã será possível fazer o download automático utilizando os intrumentos de idioma de moodle.
O pacote já contém alguns arquivos da versão 1.9 mas o arquivo admin ainda não foi atualizado. Para uma lista completa dos arquivos não atualizados, basta consultar o documento compartilhado no DB do site:
As comparações com a versão do Sadao vão ser feitas no próximo domingo mas seria bom se alguém pudesse continuar a discussão iniciada sobre os termos comuns antes desta comparação.
Peço a todos os tradutores de organizações, universidades, empresas que tem tesouros já traduzidos ou melhorados uma pequna ajuda: depositar as suas versôes no nosso DB para que aos poucos a versão possa ser única.