Tradução para o português brasileiro

A paula montou um glossário do sistema para este assunto em http://moodle.org/mod/glossary/view.php?id=6929

Lá é possível comentar as traduções, então acho que é o local adequado continuar o assunto se necessário.