Traducir "This resource should appear in a new window"

Traducir "This resource should appear in a new window"

de Cody Nosfe -
Número de respuestas: 2
¡Hola a todos y todas!

No tengo problema en traducir la mayoría de los mensajes de Moodle...
Pero el ubicuo This resource should appear... no encuentro manera de traducirlo, parece no estar en el código (!).

¿Alguien tiene alguna idea de cómo cambiarlo?

Tengo Moodle 1.6.2 actualmente

Mil gracias.
Promedio de valoraciones: -
En respuesta a Cody Nosfe

Re: Traducir "This resource should appear in a new window"

de Benito Arias -
Supongo que la cadena es

$string['popupresource'] = 'This resource should appear in a popup window.';

y se encuentra en /lang/en_utf8/resource.php

Ya está traducida al español por

$string['popupresource'] = 'Este recurso debe aparecer en una ventana emergente';