the first version of the moodle TeX filter reference (in English) is available now at eMathPool. Just login as a guest user. The documentation contains 106 entries and should allow a good start with the filter.
I will continue to extend the documentation. If your interested in translating it, please contact me.
I hope you will find that document useful.