I found the answer myself.
The mimetex binaries are now in contrib/tools/mimetex/<platform>/mimetex. Copying contrib/tools/mimetex/sun/mimetex over to /moodle/filters/tex did the trick.
-Ann
Mathematics tools
Where are mimetex binaries?
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.