Hi Herbert,
If I remember, it happened when I upgraded from Moodle 1.09 to 1.1 too.
All new folders created (for assignments, resources..) seem fine... it was only the ones that were present from the previous version.
I have the folder in my cgi-bin so students cannot have direct access to its contents (no poking around trying to find documents).
Jeff