Vielleicht gab es dieses Thema schonmal, vielleicht auch nicht ich habe zumindest kein Posting dazu gefunden... Ich habe derzeit Probleme mit der Darstellung des Kalenders. Die gesamte Plattform läuft auf Deutsch, nur der Kalender der lässt sich Partout nicht umstellen. Hat jemand ne schnelle Lösung? *grins* Ich finde das sieht einfach nicht aus, wenn dann da iregendwo steht, dass der Termin "zum Gruppenchat am 15 March stattfindet....
Danke im voraus und allen ein frohes neues Jahr
von Helmut Bauer
Lassen Sie mich raten. Nicht der ganze Kalender, sondern nur die Monatsnamen erscheinen auf englisch. Die Wochentage sinddeutsch sprachig. richtig?
Version 1.7: In der Websiteadministration unter Sprache einstellungen finden Sie einen Eintrag 'locale'. Tragen Sie dort 'de_DE.UTF8' ein.
Version 1.6: In der Administraton unter Konfiguration -> Variablen konfigurieren finden Sie den gleichen Eintrag.
Ralf Hilgenstock
Version 1.7: In der Websiteadministration unter Sprache einstellungen finden Sie einen Eintrag 'locale'. Tragen Sie dort 'de_DE.UTF8' ein.
Version 1.6: In der Administraton unter Konfiguration -> Variablen konfigurieren finden Sie den gleichen Eintrag.
Ralf Hilgenstock
Vielen Dank für den Hinweis. Habe einfach nur das Deutsche Sprachpaket ausgewählt, aber nicht überprüft, was dort in den Variablen eingetragen war.
Nach der Änderung war alles Deutsch....Supi!
Jetzt muss ich nur noch eine einfache Migrationsanleitung finden und habe demnächst Version 1.7 am laufen....Irgendwie habe ich die verschiedenen Upgrade anweisungen noch nicht ganz verstanden, aber ich denke das wird sich noch ergeben...
Man kann aber nach kanpp zwei Monaten Beschäftigung mit Moodle noch nicht alles kennen!
Gruß der Helmut Bauer
Nach der Änderung war alles Deutsch....Supi!
Jetzt muss ich nur noch eine einfache Migrationsanleitung finden und habe demnächst Version 1.7 am laufen....Irgendwie habe ich die verschiedenen Upgrade anweisungen noch nicht ganz verstanden, aber ich denke das wird sich noch ergeben...
Man kann aber nach kanpp zwei Monaten Beschäftigung mit Moodle noch nicht alles kennen!Gruß der Helmut Bauer
Hallo.
Ich habe die Version 1.7 installiert und genau dasselbe Problem. Nur wirkt bei mir die vorgeschlagene Lösung nicht. 
Ich habe den Eintrag unter 'locale' vorgenommen. Trotzdem bleiben die Monate des Kalenders weiterhin englisch, ebenso eingetragene Termine, z.B. "Heute Wednesday, 14 February".
Was habe ich übersehen?
Gruß Tobias F.
Der DE-Eintrag ist also wirklich aktiv (d.h. "locale -a" listet u.a. den auch auf)?
S.
S.
Hallo,
danke des Beitrags sind meine moodle 1.6 Kalender Monatseinträge jetzt zwar in deutscher Sprache, aber das gilt leider auch für Nutzer aus dem englischsprachigen Raum sowie für die Schüler aus Italien.
Kann man da etwas machen?
Viele Grüße
J. Haas
danke des Beitrags sind meine moodle 1.6 Kalender Monatseinträge jetzt zwar in deutscher Sprache, aber das gilt leider auch für Nutzer aus dem englischsprachigen Raum sowie für die Schüler aus Italien.
Kann man da etwas machen?
Viele Grüße
J. Haas
Als Antwort auf Helmut Bauer
Dieser Forumsbeitrag wurde gelöscht.
Der Inhalt des Forumsbeitrags wurde gelöscht und kann nicht weiter angezeigt werden.
dpkg-reconfigure locale (auf der Kommandezeile).
Ja, das ist für den Kalender nötig.
Gruß,
Maik
Ja, das ist für den Kalender nötig.
Gruß,
Maik
alternativ: den gewünschten (de_DE.utf8 ?) einfach per Hand in die /etc/locale.gen eintragen (neuer Zeichensatzz, eine neue Zeile) und anschliessend ein "locale-gen"; fertig. Klar, das "locale"-Packet sollte vorher installiert sein ;)
S.
S.
Danke für Eure Zeit.
Für mich ist das alles wenig hilfreich, da ich nur ein Webhosting-Angebot nutze und nicht wüsste, wie ich da eine Kommandozeile bekäme.
Gruß
Dann ist Dein Admin des Servers der Ansprechpartner ;)
S.
S.
Und was spricht dagegen, deinen Webhoster zu bitten, dir die entsprechende locale einzurichten?
Gruß,
Maik
Hallo,
ich hatte genau das gleiche Problem mit dem Kalender. Hatte auch erst den Tipp mit dem "de_DE.UTF8" ausprobiert. Funktionierte nicht.
Doch dann habe ich einfach versuchsweise "de_DE.iso88591" ausprobiert und siehe da, es funktioniert.
Dazu muss ich sagen, ich habe das auch bei "lang_list" und "local" eingetragen.
Auf jeden Fall funktioniert es jetzt.
Danke für die Lösung - Gruß Axel Wickenkamp
ich hatte genau das gleiche Problem mit dem Kalender. Hatte auch erst den Tipp mit dem "de_DE.UTF8" ausprobiert. Funktionierte nicht.
Doch dann habe ich einfach versuchsweise "de_DE.iso88591" ausprobiert und siehe da, es funktioniert.
Dazu muss ich sagen, ich habe das auch bei "lang_list" und "local" eingetragen.
Auf jeden Fall funktioniert es jetzt.
Danke für die Lösung - Gruß Axel Wickenkamp
Lieber Axel Wickenkamp,
vielen Dank für den Hinweis auf "de_DE.iso88591". Damit hat es jetzt geklappt. Die Monate werden nun endlich deutsch angezeigt.
Allerdings ergibt sich nun ein anderes Problem: wir haben März, und der Umlaut wird nicht korrekt angezeigt. Stattdessen wird ein Zeichen gezeigt, das aussieht wie eine kleine Raute mit Fragezeichen darin.
Ebanfalls die E-Mails, die von Moodle versendet werden, können keine Umlaute darstellen.
Hat jemand eine Idee?
Viele Grüße
Tobias
Salü Tobias
wie sieht es aus, wenn du nur de_DE eingibst?
Mit liebem Gruss
Hansueli
wie sieht es aus, wenn du nur de_DE eingibst?
Mit liebem Gruss
Hansueli
Hallo Hansueli,
der Eintrag ändert nichts. Velen Dank trotzdem.
Gruß Tobias
der Eintrag ändert nichts. Velen Dank trotzdem.
Gruß Tobias
Ich hatte bei einer Version 1.7 Installation ebenfalls das Problem mit den Umlauten.
Habe im ersten Auswahlfeld, "Deutsch (de)" ausgewählt und
im untersten local den Eintrag de_DE gelöscht, nun werden Umlaut korrekt angezeigt.
Habe im ersten Auswahlfeld, "Deutsch (de)" ausgewählt und
im untersten local den Eintrag de_DE gelöscht, nun werden Umlaut korrekt angezeigt.
Als Antwort auf Helmut Bauer
Dieser Forumsbeitrag wurde gelöscht.
Der Inhalt des Forumsbeitrags wurde gelöscht und kann nicht weiter angezeigt werden.
"Wir haben einen eigenen Debian 3.1 Server mit vollem Zugriff aber beschränktem Linux-Kenntnis."
Der hängt dann hoffentlich nicht an einem 100Mbit-Port in einem Rechenzentrum.
Die Umstellung ist sehr gefahrlos.
Konsole:
dpkg-reconfigure locale
... dann wählst du mit der <SPACE>-Taste die zu konfigurierenden Locales aus. Den Rest macht dpkg.
Gruß,
Maik
Die Umstellung ist sehr gefahrlos.
Konsole:
dpkg-reconfigure locale
... dann wählst du mit der <SPACE>-Taste die zu konfigurierenden Locales aus. Den Rest macht dpkg.
Gruß,
Maik
Als Antwort auf Maik Riecken
Dieser Forumsbeitrag wurde gelöscht.
Der Inhalt des Forumsbeitrags wurde gelöscht und kann nicht weiter angezeigt werden.
Wir sind hier nicht unter Windows, wo ein Programm den ganzen Laden in die Luft jagen kann . Samba läuft völlig autark und (sollte) davon auch gar nichts mitbekommen.
. Samba läuft völlig autark und (sollte) davon auch gar nichts mitbekommen.Gruß,
Maik
Als Antwort auf Maik Riecken
Dieser Forumsbeitrag wurde gelöscht.
Der Inhalt des Forumsbeitrags wurde gelöscht und kann nicht weiter angezeigt werden.
"Wir laufen auch mit MYSQL 4.1.15 statt empholene 4.1.16. Die neueste Version habe ich für Debian nicht gefunden."
Keine unwichtige Information. Bis MySQL4.1.16 gibt es Probleme mit der Darstellung von UTF-8 Zeichensätzen.
Natürlich gibt es für Debian die entsprechenden MySQL-Versionen.
http://www.backports.org erklärt, wie es geht. Ich setze auf schon etch (testing) produktiv ein - da ist es mit dabei.
Den Buchstabensalat bekommst du weg, indem du nochmal dpkg-reconfigure locale aufrufst und die englische Locale als Standardlocale setzt (warum hast du das überhaupt geändert?).
Unter Linux brauchst du Reboots nur für Kernelupdates. Warum sollten Änderungen der locale oder sogar der Hardware auch einen Reboot erfordern?
Gruß,
Maik
Als Antwort auf Maik Riecken
Dieser Forumsbeitrag wurde gelöscht.
Der Inhalt des Forumsbeitrags wurde gelöscht und kann nicht weiter angezeigt werden.
Als Antwort auf Helmut Bauer
Dieser Forumsbeitrag wurde gelöscht.
Der Inhalt des Forumsbeitrags wurde gelöscht und kann nicht weiter angezeigt werden.
Wahrscheinlich muss nach einem Eintrag in die locale-Datei und einem anschließenden Neugenerieren der locales (Prüfung mit locale -a) ein Restart des Webservers gemacht werden (apachectl -k restart).
Als Antwort auf Thomas Franke
Dieser Forumsbeitrag wurde gelöscht.
Der Inhalt des Forumsbeitrags wurde gelöscht und kann nicht weiter angezeigt werden.
Als Antwort auf gelöscht
Dieser Forumsbeitrag wurde gelöscht.
Der Inhalt des Forumsbeitrags wurde gelöscht und kann nicht weiter angezeigt werden.
Als Antwort auf gelöscht
Dieser Forumsbeitrag wurde gelöscht.
Der Inhalt des Forumsbeitrags wurde gelöscht und kann nicht weiter angezeigt werden.