Response to original question
Many thanks for your prompt responses. My original question gave the impression I could not see the Themes folder and what I should have said is the folder which has the files requiring editing. Access to the web server is why I have had an issue and I will follow this up.
Regards
James