Mi rispondo da solo, al solo scopo di comunicare che ho risolto il problema modificando il DB di Moodle.
Ho aggiunto dei nuovi campi ed ho modificato le pagine per la registrazione degli utenti, in modo da comprendere i nuovi campi aggiunti e ... sembra funzioni!